Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 It's hot today. 今日は暑いです。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 It's too hot. 暑すぎ。 Aren't you hot? 暑くないの？ It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 It's warm today. 今日は暑いです。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 It's boiling in here. ここはうだるように暑い。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 The room was hot. その部屋は暑かった。 The room is hot. 部屋が暑い。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 I'm baking! 暑くてたまらない。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 It's hot. 暑いです。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 It's very hot here. ここはとても暑い。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
