The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
