The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
That house is famous.
あの家は有名です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
