The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
That suit wears long.その服は長もちする。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License