The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a good weekend.
良いご週末を。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
