They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
