Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 This decision is not binding on all of you. この決定は諸君全部を拘束するものではない。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 He broke his word. 彼は約束を破った。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I give you my word. 約束するよ。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 You have made a promise. あなたは約束をした。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。
