The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Seen from a distance, it looks like a man.離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The third star belonged to a certain king.３番目の星はある王様の物でした。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The sun is shining brightly.お日様が明るく輝いています。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
There lived a king in an old castle.ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
He is no more tall than I am.私と同様、彼も背が高くない。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He was none other than the king.彼はまさしく生きた王様だ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
When night fell, she watched the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
Jack was tired, but he looked well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He can't swim like she can.彼は彼女と同様泳げない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
The king ordered that the prisoner should be set free.王様はその囚人を解放するように命じた。
The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
God doesn't exist.神様はいない。
Even though Jack was tired, he was looking well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Even a cat may look at a king.猫でも王様が見られる。
He was none other than the king.彼はまさしく王様だ。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
I got it for next to nothing.私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
He fell head over heels into the pool.彼は真っ逆様にプールに落ちた。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
Work is not the object of life any more than play is.仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Please give my kindest regards to your mother.お母様にくれぐれもよろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License