Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
