Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 How old is he? 何歳ですか。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 How old are you? 何歳ですか。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
