Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 Long live the Queen! 女王万歳。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 I am 19 years old. １９歳です。
