It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
All living things die some day.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
The alternative to surrender is death.
降伏しないとすれば死ぬしかない。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.