Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 The child stretched out his hand to his mother. その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 Her mother is a good pianist. 彼女の母親はピアノがじょうずです。 The child missed his mother very much. 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 My mother disapproves of too much exercise right after lunch. 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 Mother is away from home. 母は留守です。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. 母は担任の先生と会う予定である。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 I hoped that I would marry while my mother was still alive. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 Your mother will be back before long. あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。 My mother caught a cold and couldn't smell. 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 Her mother always accompanies her. 彼女にはいつも母親が同伴している。 I've come, as my mother told me to deliver this here. こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は誰よりも先に起きる。 Jane wore the same ribbon as her mother did. ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。 My mother is angry. 私の母は怒っています。 My mother seldom watches TV at night. 私の母は夜めったにテレビを見ない。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 Her mother is a most beautiful woman. 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 Tom's native language is French. トムの母語はフランス語だ。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれる事を願った。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 Dick takes after his mother in appearance. ディックは風采が母親に似ている。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 Said his mother. 母親は言いました。 Peter takes after his mother more than his father. ピーターは父より母にである。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 They were abandoned by their mother. 彼らは母親に捨てられた。 My mother put a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 I can still see my mother's face. 別れた母の顔がまだ目にのこっている。 My mother wrapped the sandwiches in paper. 母はサンドイッチを紙に包んでくれた。 My mother is a psychology teacher. 私の母は心理学の先生である。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 Susie's mother is a most beautiful woman. スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 My mother did nothing but weep. 母はただただ泣くだけだった。 My mother is a very good cook. 私の母は料理がとても上手です。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ていますね。 This is the only kimono that my mother bought me. これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 His mother didn't allow him to ride a motorbike. 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 He is very afraid of his mother. 彼はとても母親が怖いんだよ。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 Her mother sewed a skirt for her. 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。 My mother told me not to go out. 母は私に外出しないようにいった。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 My mother was in tears. 母は涙を浮かべていた。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother was in tears. 母な涙ぐんでいた。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 My mother looks young for her age. 母は、年のわりには若く見えます。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 This is my mother. こちらは母です。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
