Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 Tom is a better swimmer than Mary is. トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 Both our food and water were running out. 食料も水も底をつきかけてきた。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 The boy jumped into the water. 少年は水の中に飛び込んだ。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 Fill a glass with water. コップに水をいっぱい入れなさい。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 There's almost no water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 Give me a glass of water. 私に１杯の水を下さい。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Bring me a bucket of water. バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 I'd like to put the past behind us. もう過去のことは水に流したいんだ。 The raincoat sheds water perfectly. このレインコートは水を完全にはじく。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 The eaves are dripping. ひさしから雨水が滴り落ちている。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 The waterways ramify across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 Shall I get you some water? 水をお持ちしましょうか。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 He found that all his efforts amounted to nothing. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 He cannot swim. 彼は水泳が出来ない。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 It was a ship with a crew of 25 sailors. それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 My water broke on the evening of the predicted birth date. 予定日の夕方に破水しました。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Without water, the soldiers would have died. もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 She is putting on some face lotion. 彼女は化粧水をつけている。 If it were not for water no creature could live. もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。
