The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
