The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The wind has calmed down.
風が治まった。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
