The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
They live together in unity.
和合して生活している。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
