The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Christ is risen!クリスト復活！
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License