The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
