The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License