The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Her cheeks burned with shame.
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Did you hear about the fire yesterday?
君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The house caught fire.
その家に火がついた。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
