Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | 心熱けれど肉体は弱し。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| I have a slight fever today. | 今日は少し熱がある。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| The discussion the villagers had on the environment was quite lively. | 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
