The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I don't have a fever.
熱はありません。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The fever has risen.
熱が上がった。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I have a slight fever.
微熱があります。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I have a high fever.
とても熱があります。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have no fever.
熱はありません。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
You have no fever.
君は熱がない。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
