Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 He seems to be sick. 彼は病気のようだ。 His illness may be cancer. 彼の病気はがんかもしれない。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 He talked about her illness. 彼は彼女の病気のことを言っていた。 She has been ill since about summer. 彼女は夏頃から病気だった。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The reason Tom got sick was because he overate. トムの病気は食べすぎが原因だった。 John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting. ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。 Illness kept me from going there. 病気のために私はそこへ行けなかった。 The dog seems to have been sick. その犬は病気だったらしい。 He was kind enough to take me to the hospital. 彼は親切に私を病院に連れってくれた。 It is said that she is ill. 彼女は病気だと言われている。 I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 Illness frustrated his plans for the trip. 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 That disease is incurable. その病気は治らない。 I did not think he was so timid. 彼がああ臆病だとは思わなかった。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 I had to decline the invitation because I was ill. 私は病気のためその招待を断らなければならなかった。 Tom called in sick. トムは病気で休むと電話した。 By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars. 亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。 Cathy devoted herself to her sick mother. キャッシーは病気の母に一身につくした。 Has the sick child improved any? 病院の子どもは少しはよくなりましたか。 No sooner had he arrived than he fell sick. 到着するやいなや彼は病気になった。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 My daughter is often sick. うちの娘はよく病気をする。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母が病院で亡くなった。 The boy pretended that he was too sick to go to school. 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 He was ill, so he couldn't come. 彼は病気だったので、来られなかった。 Tom called in sick. トムは病欠の電話を入れた。 A sudden illness prevented him from going there. 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 She suffers from a contagious disease. 彼女は伝染病を患っている。 It is said that he is sick. 彼は病気だそうだ。 Jill was a great comfort to me when I was ill. 私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 The patient is recovering from his illness. その患者は病気が快復している。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Tom may have been sick. トムは病気だったかもしれない。 She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 He is suffering from an aggravated disease. 彼は病気をこじらせてしまった。 We got her to attend to the patient. 我々は彼女に病人を看護してもらった。 He cured my illness. 彼は私の病気を治した。 He is concerned about his father's illness. 彼は父親の病気を心配している。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 Illness prevented me from going to school. 私は病気のために学校へ行けなかった。 Sick people tend to be pessimistic. 病人は悲観的になりがちだ。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 We came on account of your sick mother. 君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。 I wonder if he's really sick? 彼は病気なのではないかしら。 Being ill, I stayed at home all day long. 病気だったので、一日中家にいた。 Because my mother was ill, I could not go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. 病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 After this, Miki was taken to the hospital. この後、ミキは病院へ搬送された。 The sick child sat up in bed. 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 She was sick, so she couldn't come. 彼女は病気だったので、来られなくなった。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 The condition of the patient is on the turn. 病人の容態は変わりかけている。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He may have been ill then. 彼はその時病気だったのかもしれない。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 He will fail ill sooner or later. 彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。 These seats are reserved for old and sick people. これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。 Several thousand people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 What do I have? 何の病気ですか。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 Oh, I was ill. 病気だったんだよ。 For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it. あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 The patient is holding his own. 病人はまだしっかりしている。 I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. 彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 The girl whose mother is ill is absent today. 母親が病気のその少女は今日欠席している。 The doctor cured him of his illness. 医者は彼の病気を治した。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 This is a hospital. ここは病院です。 Mary said to me, "are you ill?" メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 He regained consciousness in the hospital. 彼は病院で意識を回復した。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 He couldn't come because he was sick. 彼は病気で来られなくなった。
