Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| I want to see a doctor about my stomachache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
