The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '皆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Everyone looked on me as a leader.皆が私をリーダーとみなした。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
We all want to be happy.皆は幸せになりたい。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Why does everybody love cats?なぜ皆猫がすきですか。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We have a cat. We all love cats.私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
My best wishes to you and yours.皆さまにもどうぞよろしく。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Every man cannot be happy.人は皆幸せになれるわけではない。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとてもよい人なので皆に好かれている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Everybody laughed.皆が笑った。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
All my friends came to my birthday party.友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License