The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '石'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
She proudly displayed her jewels.
彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The blocks of stone were jointed with cement.
石の塊はセメントで接合された。
That's common sense.
それは定石だよ。
The guards must keep watch over the jewels.
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
He made a fortune in oil.
彼は石油で大儲けをした。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The coal in the stove is burning.
ストーブの中の石炭が燃えている。
We have used up the coal.
私たちは石炭を使い果たした。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
She was robbed of her jewels last night.
彼女は昨夜、宝石を盗まれた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
She passed the jewel off as her own.
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
I can no more swim than a stone can.
石が泳げないのと同様私は泳げない。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Wash your hands with a bar of soap.
石鹸で手を洗いなさい。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
