I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
I hereby beg to acknowledge your letter.
お手紙確かに落手いたしました。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
