The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
We believe in God.私達は神様を信じます。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God created the world.神が世界を創造した。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
May God keep you!神の御加護がありますように。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License