The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '程'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
I have a nodding acquaintance with him.
私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
