The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '積'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
I estimate that the work will cost more than $10,000.
私はその工事は1万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The ship loaded in two days.
船は2日で船荷を積んだ。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には50万語以上の単語があると見積もられた。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The snow lay one and a half meters deep.
雪が1.5メートル積もっていた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by