Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| I know the artist who painted this picture. | 私はこの絵を描いた画家を知っています。 | |
| The picture looks better at a distance. | その絵は距離を置いてみると良く見える。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| I like neither of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| There is a Picasso on the wall. | 壁にピカソの絵が掛かっている。 | |
| I've taken up painting recently. | 最近絵を始めたんだ。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Mayuko was reading and Meg was painting. | マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 | |
| He painted the picture in oils. | 彼はその絵を油絵具で描いた。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| I don't know who painted this picture. | 誰がこの絵を描いたか知らない。 | |
| This painting is attributed to Picasso. | この絵画はピカソの作品だと考えられている。 | |
| Take home these paintings of his and tell me what you think of them. | これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。 | |
| He brought the art of painting to perfection. | 彼は絵画の技法を完成させた。 | |
| The picture you are looking at costs 100,000 yen. | 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| She transferred the picture in the book to her notebook. | 彼女は本の絵をノートに書き移した。 | |
| I've come to like the picture more than ever. | 私はその絵がますます好きなってしまった。 | |
| These pictures look better at a distance. | これらの絵は少し離れて見た方がいい。 | |
| Who painted this picture? | この絵を描いたのは誰ですか？ | |
| The picture painted by him is of great value. | 彼が描いたその絵は非常に価値がある。 | |
| The teacher explained his theory using pictures. | 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I draw for a hobby. | 絵を描くのが趣味です。 | |
| She looked at the picture. | 彼女は絵を見ました。 | |
| The art teacher paints at night. | 美術の先生は、夜に絵を描きます。 | |
| Can you see the picture? | その絵が見えますか。 | |
| The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. | 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| She owns a Turner. | 彼女はターナーの絵を所有している。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| His pictures were hung on the wall. | 彼の絵が壁に飾られていた。 | |
| She explained her idea by means of pictures. | 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 | |
| The picture is true to life. | この絵は実物にそっくりだ。 | |
| I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. | 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 | |
| Yes. Everyone admires the pictures painted by him. | うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。 | |
| I have seen that picture before. | その絵は以前に見たことがある。 | |
| Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| This is a picture of my own painting. | これは私が描いた絵です。 | |
| Would you like some of those pictures? | これらの絵でどれか気にいるものがありますか。 | |
| She has taken to painting in oils. | 彼女は油絵を始めた。 | |
| He bought the picture for next to nothing. | 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 | |
| Whose paintings are these? | これらは誰の絵ですか。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| He is the boy who painted this picture. | 彼はこの絵を書いた少年だ。 | |
| There are subtle differences between the two pictures. | その２つの絵には微妙な違いがある。 | |
| Is this a picture that you drew by yourself? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. | 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 | |
| Is this a picture of your own painting? | これはあなたが自分で描いた絵ですか。 | |
| His picture got accepted. | 彼の絵が入選した。 | |
| This painting is a representation of a storm at sea. | この絵は海の嵐を描いたものである。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| Look at the picture on the wall. | かべにかかっている絵をごらんなさい。 | |
| I mused on the meaning of his painting. | 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 | |
| His picture was accepted for the Nika Exhibition. | 彼の絵は二科展に入選した。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Picture books will cultivate the minds of children. | 絵本は子供たちの頭を啓発する。 | |
| Do you like any of these pictures? | これらの絵でどれか気になるものはありますか。 | |
| This is a picture that I drew. | これは私が自分でかいた絵です。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| I helped him out with his picture. | 彼が絵を完成するのを手伝った。 | |
| Who painted this picture? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| I was just drawing pictures, I had no further intention. | ちょっと絵を描いただけで他意はありません。 | |
| These pictures were painted by him. | これらの絵は、彼によって描かれた。 | |
| The picture looks nicer from a distance. | その絵は少し離れて見た方がよい。 | |
| Kate talked over the picture with Brian. | ケイトはブライアンとその絵について語った。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| The painting is not worth the price you are asking. | その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 | |
| Is this a picture that he drew by himself? | これは彼が自分で描いた絵ですか。 | |
| My brother hung the picture upside down. | 弟は絵をさかさに掛けた。 | |
| The picture hangs over the table. | 絵がテーブルの上にかかっている。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| Who painted this painting? | この絵を描いたのは誰ですか？ | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. | 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 | |
| She decorated the wall with pictures. | 彼女は壁を絵で飾った。 | |
| You should have seen the picture. | あなたはその絵を見るべきだったのに。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| This painting is attributed to Picasso. | この絵はピカソの作品だと考えられている。 | |
| Jimmy's pictures were different from other people's. | ジミーの絵は他人のものと違っていました。 | |
| Blend the red paint with the blue paint. | 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 | |
| I hope to see his picture soon. | 近いうちに彼の絵を見たいと思う。 | |
| You are a very good artist. | あなたは絵が上手ですね。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He claims that he is a painter. | 彼はあれでも絵書きだってさ。 | |
| Those pictures were painted by him. | それらの絵は彼の手によって描かれた。 | |
| I'm sorry, this painting is not for sale. | 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. | 私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。 | |
| When I painted this picture, I was 23 years old. | この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 | |
| There is an abundance of pictures in the book. | その本には絵がいっぱい入っている。 | |
| I believe that everyone will like this picture. | 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 | |
| The picture is true to life. | その絵は本物そっくりだ。 | |
