The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '絶'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was so adamant in his refusal.
彼は断固として拒絶した。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
She almost passed out.
彼女は気絶寸前だった。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
She rejected my proposal.
彼女は私の申し出を拒絶した。
On no account must you touch that switch.
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
There was nothing for it but to go without food.
絶食するほかなかった。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
His constant insults aroused my anger.
彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.
彼がパチンコをするなんて絶対にない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
She screamed that I was to blame.
彼女は私が悪いと絶叫した。
Oh man! I was sure this was going to work out.
アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
His answer amounts to a refusal.
彼の返答は拒絶も同然だ。
I'm absolutely sure!
絶対だよ！
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
She is dogged by misfortune.
彼女には不幸が絶えない。
What he says is gospel.
彼の言うことは絶対正しい。
He never touched wine.
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
I definitely won't do that again.
もう絶対にしないよ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He is above all meanness.
卑しいことは絶対にしない。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
His mother is constantly complaining about it.
彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
It's impossible.
絶対無理だね。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I'm sure I lost at least 3 kilos this week.
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
There is no doubt.
絶対確実だ。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
It's now or never.
絶好のチャンスだよ。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
It's just too good to pass up.
これは絶対見逃せないよ。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
She cannot have turned down his offer.
彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
