Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Meat, please. 肉をお願いします。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Beef, please. 牛肉にしてください。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。
