Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Meat, please. 肉をお願いします。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。
