Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
