The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
I've become impotent.不能になりました。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License