The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Have you ever been to Hawaii?
ハワイに行ったことはありますか？
You want to go?
君も行くか。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Fred, behave, and I'm not joking, either.
フレッド、行儀よくなさい、本気で言っているのよ。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
You may go there.
君はそこに行ってもよい。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
We went to school by bus.
私たちは学校へバスで行った。
I wonder where he has gone.
彼はどこへ行ったのかしら。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
We discussed what to do and where to go.
私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
He said that the earth goes round the sun.
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Let's go to the flea market tomorrow.
明日フリーマーケットに行こうよ！
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
Have you decided to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
How do I get to Gate 33?
３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Be more careful in your actions.
行動にはもっと気をつけなさい。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I would rather walk than go by taxi.
タクシーで行くより歩きたい。
I can hardly stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
He shall go at once.
彼をすぐに行かせましょう。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
I have been to London twice.
私はロンドンに２回行ったことがある。
So far as he was concerned, things were going well.
彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
He would often go to the hill.
彼はよくその丘へ行ったものだ。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
He is the person who is difficult to come to terms with.
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
He goes to the office by car.
彼は会社に車で行く。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
I want to go to Tokyo.
私は東京に行きたい。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
The meeting is to be held at three.
その会は３時から行われることになっています。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I made up my mind to go there.
そこに行くことに決めた。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
Yes, I'm coming.
ああ、行くよ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Please tell me when to go.
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
I got up early this morning to go fishing.
釣りに行くために今朝は早く起きました。
We are going to cycle to the lake tomorrow.
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I went as far as the post office.
私は郵便局のところまで行った。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I prefer going on foot to going by bus.
バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
