The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Where's your better half?
奥さんはどこに行っちゃたの。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Will you go to the party instead of me?
私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
What do you do when you get writer's block while writing a script?
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
As soon as he graduated, he left town.
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
They often go on picnics by bicycle.
彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
She insisted on my going there.
彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You may go anywhere.
君はどこにでも行ってよい。
Will you go with us?
あなたは私達と行きますか。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
He went there instead of me.
彼は私の代わりにそこに行った。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I wish to visit Egypt someday.
私はいつかエジプトに行きたい。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
They had not fought for more than forty years.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I would not go if it rains tomorrow.
明日雨ならば行きません。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Never has he been to such a place.
彼はそんな場所に行ったことがない。
I intended to have gone fishing.
私は釣りに行くつもりだったのですが。
He went there instead of his father.
彼は父の代わりにそこへ行った。
She made up her mind to go to America.
彼女はアメリカに行こうと決心した。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He is very thorough about everything.
彼は何事にも行き届いた人だ。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
I will follow you wherever you go.
私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Have you ever been to Hawaii?
ハワイへ行ったことがありますか。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
