My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
