The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.