The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License