The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.