Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 I'm a Japanese language teacher. 私は日本語の先生です。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 It's just another story. それはごく平凡な物語だ。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 She teaches English. 彼女は英語を教えている。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 The length of the article is not to exceed 1000 words. 記事の長さは１０００語を超えてはならない。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 Written in plain English, this book is easy to read. 平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。 Do you speak Georgian? グルジア語が話せますか。 Omit needless words! 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 Kate is majoring in German. ケイトはドイツ語を専攻している。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 He speaks Berber to his teachers. 先生にはベルベル語で話しかけます。 His wife teaches me Italian. 彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 We're learning French. フランス語を勉強している。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 I wonder if there is any point in translating proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 She is recognized to be an expert on linguistics. 彼女は言語学の専門家として認められている。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 He can speak English and French. 彼は英語とフランス語が話せる。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語を話しません。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Do you know whether or not she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 We learned Russian instead of French. 私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 Some people compare life to a story. 人生を一つの物語にたとえる人もいる。 The foreigner didn't know Japanese at all. その外国人はまったく日本語を知らなかった。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 She speaks a little Arabic. 彼女はアラビア語が少しわかる。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 The story is founded on tradition. その物語は伝説に基づいている。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 I don't know the Latin language. ラテン語はわかりません。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
