The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
We will continue the discussion.討論を継続する。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License