The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License