The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
I want to drive.私は車を運転したい。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Drive safely.気をつけて運転してください。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
The train was overturned.その列車は転覆した。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License