I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
He sketches the outline of the machine.
彼はその機械の輪郭をスケッチします。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Let's make a big circle.
大きな輪を描こうよ。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The wheel began to turn.
車輪が回りだした。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Gear the engine to the front wheels.
エンジンを前輪に連動させてください。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
They began to quarrel among themselves.
彼らは内輪げんかを始めた。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I know a girl who can ride a unicycle.
私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
There is a skeleton in every closet.
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
