The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I retired last year.私は去年退職しました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He ended up expelled.学校を退学になった。
You look bored.君は退屈そうだ。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I am in a tight place.進退きわまった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License