Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He runs fast. 彼は速く走る。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Tom is fast. トムは足が速い。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The car is very fast. その車は大変速い。
