Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 That car is very fast. その車は大変速い。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。
