When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Am I under arrest?
私は逮捕されたんですか？
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Tom was arrested by mistake.
トムは誤って逮捕された。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.
トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He was arrested on the charge of burglary.
彼は強盗のかどで逮捕された。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んだので逮捕された。
Tom was arrested.
トムが逮捕された。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was arrested based on little evidence.
彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The man was arrested as a spy.
その男性はスパイとして逮捕された。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The suspect wanted to avoid being arrested.
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
You are under arrest.
あなたを逮捕します。
The policeman arrested the man on the spot.
そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
