Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 I have some coupons I got last week. 私、先週貰った割引券があるの。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 The Diet will go into recess next week. 国会は来週休会となる。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 Last week's snow was limited to a very small area. 先週の雪はほんの局地的なものであった。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 I put off answering the letter for a week. 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 They meet once a week. 彼らは週に１回会う。 The athletic meet was put off until next week. 運動会は来週まで延期された。 I became acquainted with her two weeks ago. 私は２週間前に彼女と知り合った。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 That program is broadcast every other week. その番組は１週間おきに放送される。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Did Tom forgive you for what you did last week? 先週のこと、トムに許してもらえたの？ He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 That depends, but usually about three times a week. 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 I'm glad I was able to help you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 The snowstorm raged for a full week. 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 Here is a weekly magazine. ここに週刊誌が１冊あります。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 I am leaving next week. 私は来週出発します。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 The rain lasted a week. 雨は一週間降り続いた。 That man is going on trial next week. その男は来週裁判にかけられるでしょう。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 This baby is 3 weeks old. この赤ちゃんは生後3週間です。 He will be in New York for two weeks. 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 My period is five weeks late. 生理が５週間遅れています。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 I sure wish I could have a three-day weekend. 週休３日だったらいいのにな。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 She has been sick since last week. 彼女は先週から病気である。 Jane lent me this book of hers last week. ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 I am thinking of going to Kobe next week. 来週神戸へ行こうかと考えている。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 How was last weekend, Nancy? 週末はどうでしたか、ナンシー。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 We can deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 We were very busy last week. 私たちは先週とても忙しかった。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 My wife had a baby last week. 先週、妻が子供を産みました。 The weather this week has been good on the whole. 一般に今週の天気はよかった。 The meeting was put off until next week. 打ち合わせは来週に延期になった。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 He left for New York a week ago. 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 She will make a business trip to London next week. 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 I do not believe the weather will change for the worse next week. 来週天気がくずれることはないでしょう。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 Her illness kept her in hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 He finished it in three days, but it took me as many weeks. 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 Our exchange students are leaving Japan next week. 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 Where have you been this week? 今週はどちらにいらしゃいましたか。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 To investigate the incident would take us at least three weeks. もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 I'll write at you or I'll phone you in the next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 I'll see you a week from today. 一週間後に会いましょう。 This weekend, if possible. できれば今週末ですね。 Maria takes piano lessons once a week. マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 Mike had his teeth checked last week. マイクは先週歯を検査してもらった。
