The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
What's your major?
君の専門は何?
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.