The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
