The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License