The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The river is dangerous.その川は危険だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License