You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
