The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
