The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He is a man hard to get on with.
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
What he said there was surprisingly difficult.
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Adversity makes a man wise, not rich.
艱難汝を玉にす。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The work was very difficult.
その仕事はたいへん難しかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
This problem is too difficult to deal with.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
